AVISO LEGAL
Última actualización: 06 de julho de 2026.
Se recomienda al Usuario leer atentamente el presente Aviso Legal, que regula el acceso, la navegación y el uso del Sitio Web, así como los derechos y obligaciones derivados de su utilización. El acceso, la navegación o la utilización del Sitio Web atribuyen la condición de Usuario e implican la aceptación expresa, plena y sin reservas del presente Aviso Legal, así como de las demás políticas y condiciones que resulten aplicables.
El Usuario se compromete a cumplir las disposiciones contenidas en este Aviso Legal y a utilizar el Sitio Web de conformidad con la legislación vigente, la buena fe, el orden público y los usos generalmente aceptados de Internet. En caso de no estar de acuerdo, total o parcialmente, con el contenido del presente Aviso Legal, el Usuario deberá abstenerse de acceder, navegar o utilizar el Sitio Web.
1. TITULARIDAD DEL SITIO WEB
El presente Sitio Web es titularidad de The Navigator Company, S.A. (en adelante, Navigator, la Empresa o nosotros), con domicilio social en Península da Mitrena, Sado, 2910-738 Setúbal, Portugal, inscrita en la Conservatoria do Registo Comercial de Setúbal con el número único de matrícula e identificación de persona jurídica 503 025 798.
El acceso, la navegación y la utilización del Sitio Web se rigen por lo dispuesto en el presente Aviso Legal, por lo que se recomienda al Usuario leer atentamente su contenido antes de utilizarlo.
2. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES DE USO
El acceso, la navegación y la utilización del Sitio Web atribuyen la condición de Usuario e implican la aceptación expresa, plena y sin reservas del presente Aviso Legal, así como de las demás políticas y condiciones que resulten aplicables.
Si el Usuario no estuviera de acuerdo, total o parcialmente, con cualquiera de las disposiciones contenidas en el presente Aviso Legal, deberá abstenerse de acceder, navegar o utilizar el Sitio Web.
Navigator podrá modificar, actualizar o revisar el presente Aviso Legal en cualquier momento, cuando resulte necesario por motivos legales, regulatorios, técnicos, operativos o comerciales. Las modificaciones serán publicadas en el Sitio Web e indicarán la fecha de su última actualización.
La utilización continuada del Sitio Web tras la publicación de dichas modificaciones supondrá la aceptación de las mismas por parte del Usuario.
3. ACCESO Y DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB
El acceso al Sitio Web es, con carácter general, gratuito, sin perjuicio de que determinados servicios, funcionalidades o contenidos puedan estar sujetos a requisitos específicos o requerir un registro previo.
El Usuario será responsable de todo acceso al Sitio Web realizado a través de su conexión a Internet, con independencia de que dicho acceso sea efectuado por él mismo o por un tercero.
Navigator se reserva el derecho a limitar, suspender, interrumpir o cancelar, total o parcialmente, el acceso al Sitio Web cuando resulte necesario por razones técnicas, de mantenimiento, seguridad, cumplimiento normativo o por cualquier otra causa legítima.
Navigator realizará esfuerzos razonables para procurar la disponibilidad y el correcto funcionamiento del Sitio Web. No obstante, no garantiza que el acceso al mismo sea ininterrumpido, continuo o libre de errores, incidencias técnicas o interrupciones.
El Sitio Web podrá verse temporalmente suspendido debido a tareas de mantenimiento, actualización de contenidos, mejoras técnicas o por cualquier otra circunstancia ajena al control razonable de Navigator.
4. USO CORRECTO DEL SITIO WEB
El Usuario se compromete a utilizar el Sitio Web de forma diligente, responsable y de conformidad con la legislación vigente, el presente Aviso Legal, la buena fe, el orden público y los usos generalmente aceptados de Internet.
En particular, el Usuario se compromete a no:utilizar el Sitio Web con fines ilícitos, fraudulentos o contrarios a la buena fe;
✓ utilizar el Sitio Web con fines ilícitos, fraudulentos o contrarios a la buena fe;
✓ difamar, injuriar, acosar, amenazar o vulnerar los derechos de terceros, incluidos sus derechos de privacidad, propiedad intelectual o propiedad industrial;
✓ acceder sin autorización a sistemas, servidores, bases de datos o áreas restringidas del Sitio Web;
✓ introducir virus, malware, troyanos, ransomware, bots u otros programas o códigos destinados a dañar, alterar, interrumpir o comprometer el funcionamiento del Sitio Web o de los sistemas de terceros;
✓ utilizar el Sitio Web para enviar comunicaciones comerciales no solicitadas o cualquier contenido ilícito;
✓ utilizar identidades falsas, suplantar la identidad de terceros o realizar cualquier actuación que pueda inducir a error sobre su identidad o relación con Navigator;
✓ reproducir, copiar, distribuir, transformar, comunicar públicamente, vender, revender o explotar, con fines comerciales, cualquier contenido del Sitio Web sin autorización previa y por escrito de Navigator;
✓ eliminar o modificar cualquier aviso relativo a derechos de propiedad intelectual, industrial o cualquier otra información sobre la titularidad de los contenidos;
✓ utilizar mecanismos automatizados, incluidos robots, crawlers, spiders, scrapers o tecnologías similares, para recopilar información del Sitio Web sin autorización previa y por escrito de Navigator;
✓ realizar cualquier actuación que pueda afectar negativamente a la seguridad, disponibilidad, funcionamiento o integridad del Sitio Web.
Navigator podrá adoptar las medidas técnicas y legales que considere necesarias frente a cualquier utilización indebida del Sitio Web, incluida la suspensión temporal o definitiva del acceso, sin perjuicio del ejercicio de las acciones legales que pudieran corresponder.
5. PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
Todos los contenidos del Sitio Web, incluyendo, entre otros, textos, imágenes, fotografías, ilustraciones, vídeos, diseños, gráficos, logotipos, iconos, marcas, nombres comerciales, software, código fuente, bases de datos, estructura, diseño, funcionalidades y demás elementos que integran el Sitio Web (en adelante, los Contenidos), están protegidos por la normativa nacional e internacional en materia de propiedad intelectual e industrial.
Salvo indicación expresa en contrario, todos los derechos sobre los Contenidos pertenecen a Navigator o a terceros que han autorizado su utilización.
El acceso al Sitio Web no implica, en ningún caso, la cesión, transmisión, licencia o renuncia de derechos de propiedad intelectual o industrial sobre los Contenidos.
Queda prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública, transformación, extracción, reutilización, puesta a disposición, publicación o explotación, total o parcial, de los Contenidos del Sitio Web por cualquier medio o procedimiento, sin la autorización previa y por escrito de Navigator, salvo en los supuestos
expresamente permitidos por la legislación aplicable.
El Usuario únicamente podrá visualizar, descargar e imprimir los Contenidos para su uso estrictamente personal y privado, siempre que no elimine, modifique o altere las menciones relativas a los derechos de propiedad intelectual o industrial ni los propios Contenidos.
6. EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN
Los contenidos publicados en el Sitio Web tienen carácter exclusivamente informativo y se facilitan con el único propósito de ofrecer información general sobre Navigator, sus actividades, productos, servicios, marcas e iniciativas.
Aunque Navigator realiza esfuerzos razonables para garantizar que la información publicada sea exacta, completa y esté actualizada, no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, respecto de la exactitud, integridad, fiabilidad, actualidad o idoneidad de los contenidos para un fin determinado.
La información disponible en el Sitio Web no constituye asesoramiento jurídico, técnico, comercial, financiero ni profesional de ninguna naturaleza, por lo que el Usuario no deberá basar exclusivamente en ella la adopción de decisiones. En caso de ser necesario, deberá solicitar el asesoramiento profesional correspondiente.
Navigator podrá modificar, actualizar, completar o eliminar los contenidos del Sitio Web en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso.
7. EXCLUSIÓN Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
El Sitio Web y todos los Contenidos se ponen a disposición del Usuario tal cual (as is) y según su disponibilidad.
Navigator realiza esfuerzos razonables para garantizar el correcto funcionamiento del Sitio Web. No obstante, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable, no garantiza que el Sitio Web esté disponible de forma ininterrumpida, continua, segura o libre de errores, virus u otros elementos que puedan afectar a los sistemas o dispositivos del Usuario.
Asimismo, Navigator no garantiza que los Contenidos publicados sean exactos, completos, actualizados, fiables o adecuados para las necesidades particulares del Usuario.
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Navigator no será responsable de los daños o perjuicios que puedan derivarse, entre otros, de:
✓ la interrupción, suspensión o indisponibilidad temporal o permanente del Sitio Web;
✓ errores, omisiones o inexactitudes en los Contenidos;
✓ incidencias técnicas, fallos de funcionamiento o problemas de disponibilidad;
✓ la presencia de virus, malware u otros elementos tecnológicos dañinos introducidos por terceros;
✓ el uso indebido o contrario al presente Aviso Legal por parte del Usuario;
✓ decisiones adoptadas por el Usuario basadas exclusivamente en la información publicada en el Sitio Web;
✓ el acceso o utilización de sitios web de terceros enlazados desde el Sitio Web.
Nada de lo dispuesto en el presente Aviso Legal excluirá o limitará aquellas responsabilidades que, conforme a la legislación aplicable, no puedan ser legalmente excluidas o limitadas.
8. ENLACES A SITIOS WEB DE TERCEROS
El Sitio Web podrá contener enlaces a sitios web, plataformas o recursos gestionados por terceros con la única finalidad de facilitar al Usuario el acceso a información o servicios que puedan resultar de su interés.
Dichos enlaces se facilitan únicamente con fines informativos y no implican la existencia de relación comercial, asociación, patrocinio, recomendación o aprobación por parte de Navigator respecto de sus titulares, contenidos, productos o servicios.
Navigator no controla ni supervisa los sitios web de terceros y, en consecuencia, no asume responsabilidad alguna por su disponibilidad, contenidos, políticas de privacidad, condiciones de uso, medidas de seguridad o por cualquier daño o perjuicio que pudiera derivarse de su utilización.
El acceso y utilización de los sitios web de terceros se realizará bajo la exclusiva responsabilidad y riesgo del Usuario.
9. ENLACES AL SITIO WEB
Se permite la creación de enlaces al Sitio Web, siempre que:
✓ se realicen de forma lícita, leal y transparente;
✓ no induzcan a error sobre la existencia de una relación, asociación, patrocinio, aprobación o respaldo por parte de Navigator cuando dicha relación no exista;
✓ no perjudiquen la imagen, reputación, buen nombre o derechos de Navigator o de cualquiera de las sociedades de su grupo;
✓ el titular del enlace pueda eliminarlo de forma inmediata cuando así le sea solicitado por Navigator.
Queda prohibida la incorporación del Sitio Web mediante técnicas de framing, mirroring o cualquier otra tecnología similar sin autorización previa y expresa de Navigator.
Navigator podrá solicitar, en cualquier momento y sin necesidad de justificar su decisión, la retirada de cualquier enlace al Sitio Web cuando considere que incumple el presente Aviso Legal, la legislación aplicable o pueda perjudicar sus intereses legítimos.
10. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
El tratamiento de los datos personales de los Usuarios se llevará a cabo de conformidad con la normativa aplicable en materia de protección de datos personales, incluido el Reglamento (UE) 2016/679, de 27 de abril de 2016 (Reglamento General de Protección de Datos – RGPD), así como con la demás normativa nacional y europea que resulte de aplicación.
Toda la información relativa al tratamiento de datos personales, incluidos los datos tratados, las finalidades del tratamiento, la base jurídica, los destinatarios, los plazos de conservación, el ejercicio de los derechos de los interesados y demás información exigida por la normativa aplicable, se encuentra disponible en la Política de Privacidad del Sitio Web.
Asimismo, la información relativa al uso de cookies y tecnologías similares puede consultarse en la correspondiente Política de Cookies.
Se recomienda al Usuario consultar periódicamente dichas políticas, que podrán ser actualizadas para adaptarse a cambios normativos, técnicos o funcionales del Sitio Web.
11. SEGURIDAD
Navigator adopta medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger el Sitio Web y la información tratada frente a accesos no autorizados, alteraciones, pérdidas, destrucción o cualquier otro tratamiento ilícito, de conformidad con la normativa aplicable.
No obstante, el Usuario reconoce que ninguna medida de seguridad aplicada en Internet puede garantizar una protección absoluta frente a todos los riesgos existentes, por lo que Navigator no puede asegurar la invulnerabilidad del Sitio Web ni la inexistencia de incidentes de seguridad ajenos a su control razonable.
El Usuario será responsable de utilizar dispositivos, sistemas operativos, programas antivirus y demás herramientas de seguridad adecuadas para acceder al Sitio Web de forma segura.
El Usuario se compromete asimismo a no realizar ninguna actuación que pueda comprometer la seguridad, integridad, disponibilidad o correcto funcionamiento del Sitio Web.
12. SUSPENSIÓN Y TERMINACIÓN DEL ACCESO
Navigator podrá suspender, restringir o cancelar, temporal o definitivamente, el acceso al Sitio Web, total o parcialmente, cuando existan motivos técnicos, operativos, de seguridad, de mantenimiento, por cumplimiento de obligaciones legales o cuando el Usuario incumpla el presente Aviso Legal o la legislación aplicable. La suspensión o terminación del acceso al Sitio Web no generará derecho a indemnización, compensación o reclamación alguna por parte del Usuario, sin perjuicio de los derechos que le correspondan conforme a la legislación aplicable.
Navigator podrá adoptar las medidas legales y técnicas que considere oportunas para impedir accesos no autorizados o usos contrarios al presente Aviso Legal.
Las disposiciones relativas a la propiedad intelectual e industrial, limitación de responsabilidad, protección de datos personales, legislación aplicable y cualesquiera otras que, por su naturaleza, deban permanecer vigentes, continuarán siendo aplicables tras la suspensión o terminación del acceso al Sitio Web.
13. NULIDAD PARCIAL
Si cualquiera de las disposiciones del presente Aviso Legal fuese declarada nula, inválida o inaplicable, total o parcialmente, por una resolución firme dictada por una autoridad competente, dicha circunstancia no afectará a la validez, legalidad o exigibilidad de las restantes disposiciones, que permanecerán plenamente vigentes y serán aplicables en la máxima medida permitida por la legislación aplicable.
La disposición afectada se interpretará o, en su caso, se sustituirá por otra que produzca efectos jurídicos equivalentes y que respete, en la medida de lo posible, la finalidad perseguida por la disposición original.
14. LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN
El presente Aviso Legal se regirá e interpretará de conformidad con la legislación portuguesa.
Sin perjuicio de los derechos que correspondan a los consumidores en virtud de la normativa imperativa que resulte aplicable, cualquier controversia, conflicto o reclamación derivada de la interpretación, validez, aplicación, ejecución o cumplimiento del presente Aviso Legal será sometida a la jurisdicción de los tribunales competentes de Portugal.
Cuando el Usuario tenga la condición de consumidor y la legislación aplicable le reconozca el derecho a acudir a los tribunales de su lugar de residencia, dicho derecho permanecerá plenamente garantizado.